Bornholm Info
Badende gæster i Svaneke havn

Svaneke entdecken

Marktleben, Glasbläser und süße Versuchungen

Das Leben darf in Svaneke langsam sein

Svaneke ist Dänemarks östlichste Marktstadt, und die Stadt hat eine ganz besondere, kreative Seele. Zwischen schönen alten Fachwerkhäusern und historischen Kaufmannshöfen findest du ein lebendiges Stadtleben mit lokalen Kunsthandwerkern und kleinen Spezialgeschäften. 

Am Hafen von Svaneke treffen Felsen, Boote, alte Häuser und Alltagsleben aufeinander und verleihen der Stadt ihren ganz besonderen Charakter. Südlich der Stadt liegt der Leuchtturm Svaneke Fyr als Teil der Küstenlandschaft und markiert den Übergang von der Stadt zu den Felsen und zum Meer.

Komm näher
Udsigten  ind imod Hullehavn

Hullehavn südöstlich von Svaneke

© Destination BornholmFoto: Semko Balcerski
Komm näher
Randkløver set fra luften

Die Felsschlucht Randkløve Skår erleben

Foto: Martin Birk

Parken in Svaneke

Im Sommer kann es in Svaneke viele Besucher geben. Deshalb gibt es oberhalb der Stadt große angelegte Parkplätze, auf denen du gut parken und das letzte Stück zu Fuß in die Stadt gehen kannst.

Das ist auch eine schöne Art, in Svaneke anzukommen. Du nimmst die Gassen, die Häuser und die Stimmung mit, bevor du mitten im Marktleben oder unten an der Küste stehst. Die Parkplätze nahe am Hafen eignen sich besonders für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

Das lebendige Marktleben in Svaneke

Der Marktplatz von Svaneke ist das natürliche Herz der Stadt. Besonders an Markttagen summt der Platz vor Leben, wenn die Stände aufgebaut werden und sich der Duft frischer Waren und bornholmscher Spezialitäten zwischen den historischen Häusern ausbreitet. 

Hier spürst du auch etwas von der starken Gemeinschaft, die Svaneke prägt. Einheimische und Besucher begegnen sich rund um den Marktplatz, und die Traditionen der Stadt leben weiter, unter anderem wenn das traditionsreiche Hønseskidning stattfindet und der ganze Marktplatz gespannt darauf wartet, welches Feld die Henne auswählt.

Markedsdag på Svaneke Torv
Håndlavet chokoladeSvaneke Chokoladeri
© Destination BornholmFoto: Semko Balcerski
© Destination BornholmFoto: Niclas Jessen

Süße Versuchungen in Svaneke

Es ist schwer, durch Svanekes sonnige Gassen zu gehen, ohne sich verführen zu lassen. Die Stadt ist nichts weniger als ein Mekka für alle, die eine Schwäche für Süßes haben, und du kannst dich ruhig vom Duft leiten lassen. Schau bei den lokalen Produzenten vorbei, die Wert auf gutes Handwerk legen, und probiere alles von handgemachten Bonbons und cremigem Sahneeis über weiches Lakritz bis hin zu gefüllten Pralinen. So schmeckt echte bornholmsche Verwöhnung, am besten auf einer Bank in der Sonne mit Blick auf das glitzernde Meer.

Komm dem Geschmack von Svaneke hier näher

Svaneke schmeckt nach mehr

Wenn du die kleinen Produzenten besucht hast, gehen die kulinarischen Erlebnisse in den Gassen und unten am Hafen weiter. Hier gehen kompromisslose Qualität und lokale Zutaten Hand in Hand. 

Mitten auf dem Marktplatz findest du einen der großen Treffpunkte: Svaneke Bryghus. Als eine der ersten Mikrobrauereien Dänemarks prägt sie seit vielen Jahren die bornholmsche Bierkultur. Hier kannst du dich in historischem Rahmen zum Mittagessen oder Abendessen niederlassen, begleitet von einem lokal gebrauten Fassbier. 

Das Brauhaus steht jedoch nicht allein. Wenn du auf Entdeckung gehst, findest du alles von der authentischen Heringsräucherei bis zu gemütlichen Cafés und innovativen Restaurants, versteckt hinter den warmen Fachwerkfassaden. Ob du einen schnellen Bissen in der Sonne oder ein großes Abendessen suchst, die Stadt bietet eine Fülle guter kulinarischer Erlebnisse.

Mehr erfahren
Servering

Restaurants in Svaneke

© Destination BornholmFoto: Semko Balcerski
Mehr erfahren
Svaneke øl

Lokal gebrautes Bier

Foto: Destination Bornholm

Kildefesten und Svanekes lebendiges Kulturerbe

Jedes Jahr am 23. Juni bildet Svaneke den Rahmen für eine ganz besondere Tradition. Svaneke ist nämlich der einzige Ort in Dänemark, an dem man ununterbrochen an der alten heidnischen Tradition festgehalten hat, am Sankt-Hans-Abend Kildefest zu feiern. 

Die Tradition ist so besonders, dass sie in das dänische Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde – als Teil der Arbeit im Rahmen des UNESCO-Übereinkommens zum immateriellen Kulturerbe.

Svaneke by

Kunsthandwerk und Glasbläserei in Svaneke

Svaneke zieht seit Jahrzehnten kreative Seelen an, und die Stadt ist für ihr sehr hohes Niveau im Kunsthandwerk und im lokalen Design bekannt. Wenn du in den gemütlichen Werkstätten und Galerien auf Entdeckung gehst, kommst du dem Arbeitsprozess oft ganz nah – etwa wenn die Glasbläser die glühende Masse vor den heißen Öfen bändigen. 

Hier findest du keine standardisierten Ladenketten, sondern eine verlockende Auswahl an handgemachter Keramik, Glaskunst, Textilien und Schmuck. Jedes kleine Geschäft birgt seine eigene Geschichte und lädt dich ein, ein Stück Bornholm mit nach Hause zu nehmen.

Komm näher
Glaspuster

Besuche die Kunsthandwerker

Komm näher
Foto: Destination Bornholm
Mehr erfahren
Butik med kunsthåndværk

Shopping in Svaneke

Mehr erfahren
© Destination BornholmFoto: Semko Balcerski
Skulptur ved SvanekegaardenSvanekegaarden
Foto: Destination Bornholm
Foto: Destination Bornholm

Svanekegaarden – Ostbornholms Kulturzentrum

Mitten in Svaneke liegt Svanekegaarden in einem der alten Kaufmannshöfe der Stadt. Hier wird die kreative Seele der Stadt in Konzerten, Theateraufführungen, Ausstellungen und kleinen Kulturerlebnissen in historischem Rahmen lebendig. Svanekegaarden verfügt über einen Konzertsaal, einen Theatersaal, Ausstellungsräume und Künstlerwohnungen für Künstler, die hier arbeiten. Schau vorbei, wenn du Svanekes lebendige Kulturszene aus nächster Nähe erleben möchtest.

Komm näher

Kleine Abenteuer rund um Svaneke

Svaneke lässt sich auch wunderbar aus Kinderperspektive erleben. Nimm einen Kescher mit und halte am Wasserrand Ausschau nach kleinen Tieren, finde Platz zum Spielen zwischen den Felsen, baue Sandburgen und mach eine kleine Pause mit Eis oder Bonbons in der Hand. 

Nur wenige Kilometer von der Stadt entfernt wartet Brændesgårdshaven. Der alte Vergnügungspark ist seit 1933 ein Treffpunkt für bornholmsche Familien und Gäste der Insel. Hier vergeht die Zeit etwas langsamer zwischen Karussells, Ruderbooten, Tieren, Wasserpark und grünen Oasen, in denen Raum für Fantasie und Entdeckungen bleibt. 

Das macht Svaneke zu einem guten Ausgangspunkt für einen Tag mit Felsen, Neugier und klassischer Sommerferienstimmung.

Mehr erfahren
Brændesgårdshaven

Brændesgårdshaven

Foto: Destination Bornholm
Mehr erfahren
Par kører på de bornholmske veje omgivet at kornblomster

Mit dem Fahrrad nach Brændesgårdshaven

Foto: Semko Balcerski
Telt ved vandetBindingsværkshus i Svaneke
© Destination BornholmFoto: Daniel Villadsen
Foto: Destination Bornholm

Übernachten in Svaneke

Wenn du Lust hast, etwas länger in Svaneke zu bleiben, bieten die Stadt und die Umgebung viele schöne Möglichkeiten zum Übernachten. Du kannst in einem der stimmungsvollen Hotels der Stadt einchecken, in einer gemütlichen Pension oder einem lokalen Bed & Breakfast zur Ruhe kommen. Du kannst es dir auch in einem Ferienhaus oder einer Ferienwohnung gemütlich machen und dir dort deine eigene Basis schaffen, im gemütlichen Hostel übernachten oder deinen Wohnwagen auf dem Campingplatz direkt an der Felsküste aufstellen. Ganz gleich, wo du deinen Kopf zur Ruhe legst, bist du nie weiter als einen kurzen Spaziergang vom Marktleben, dem Hafen und der frischen Meeresluft entfernt.

Mehr erfahren

Kleine Fischerdörfer rund um Svaneke 

Von Svaneke ist es nicht weit zu mehreren kleinen Fischerdörfern entlang der Ostküste. Nördlich liegen Listed und Bølshavn, während Aarsdale südlich liegt – mit Hafen, Räucherei und der alten Mühle. 

Hier wechselt die Stimmung von der Marktstadt zum Küstenleben. Die kleinen Fischerdörfer bieten sich für Abstecher an, wenn du mehr von der ostbornholmschen Küste und den Orten erleben möchtest, an denen Alltag, Meer und alte Hafenmilieus noch immer dicht beieinanderliegen.

Nimm dir Zeit in Svaneke

Svaneke entfaltet sich am besten, wenn du der Stadt etwas Zeit gibst. Auf dem Marktplatz, in den Werkstätten, am Felshafen, zwischen den süßen Versuchungen und auf kleinen Ausflügen zu den Fischerdörfern in der Nähe. 

Folge einfach dem, was unterwegs deine Aufmerksamkeit weckt. Vielleicht landest du am Meer, vielleicht in einem Geschäft, einer Galerie, einer Kirche oder mit einem Eis in der Hand. Unten findest du weitere Erlebnisse, die dir neue Zugänge zu Svaneke und zur Umgebung der Stadt eröffnen können.

Svaneke Kirche
Kirchen und Klöster

Svaneke Kirche

Svaneke, Bornholm

Honningkrukker
Örtliche Geschmackserlebnisse

Den gamle Skole - Honningspecialiteter

Østermarie, Bornholm

Tapas in der Sonne
Örtliche Geschmackserlebnisse

Hallegaard Bornholm

Østermarie, Bornholm

Brændesgårdshaven
Freizeit- und Themenparks

Brændesgårdshaven

Svaneke, Bornholm

Svaneke Chokoladeri
Örtliche Geschmackserlebnisse

Svaneke Chokoladeri

Rønne, Bornholm

Aarsdale Havn
Yachthafen

Hafen von Aarsdale

Svaneke, Bornholm

Svaneke Bryghus Restaurant
Restaurants

Svaneke Bryghus Restaurant

Svaneke, Bornholm

Svaneke Købmandshandel
Örtliche Geschmackserlebnisse

Svaneke Købmandshandel

Svaneke, Bornholm

Eine versteckte Architekturperle

Wusstest du, dass Svaneke ein frühes Meisterwerk des Mannes hinter dem Opernhaus in Sydney verbirgt? 

Der markante, dreibeinige Wasserturm am Rand der Stadt wurde von dem weltberühmten dänischen Architekten Jørn Utzon entworfen. Seine Inspiration fand er in den alten klassischen Seezeichen, mit denen Seefahrer ihre Position bestimmten und den richtigen Kurs hielten.